3:1 “你要写信给撒狄教会的使者，说：‘那有 神的七灵和七星的，说：我知道你的行为，按名你是活的，其实是死的。
3:1 "To the angel of the church in Sardis write: These are the words of him who holds the seven spirits of God and the seven stars. I know your deeds; you have a reputation of being alive, but you are dead.
3:2 你要警醒，坚固那剩下将要衰微的(“衰微”原文作“死”)；因我见你的行为，在我 神面前，没有一样是完全的。
3:2 Wake up! Strengthen what remains and is about to die, for I have not found your deeds complete in the sight of my God.
3:3 所以要回想你是怎样领受，怎样听见的；又要遵守，并要悔改。若不警醒，我必临到你那里，如同贼一样。我几时临到，你也决不能知道。
3:3 Remember, therefore, what you have received and heard; obey it, and repent. But if you do not wake up, I will come like a thief, and you will not know at what time I will come to you.
3:4 然而在撒狄你还有几名是未曾污秽自己衣服的，他们要穿白衣与我同行，因为他们是配得过的。
3:4 Yet you have a few people in Sardis who have not soiled their clothes. They will walk with me, dressed in white, for they are worthy.
3:5 凡得胜的，必这样穿白衣，我也必不从生命册上涂抹他的名；且要在我父面前，和我父众使者面前，认他的名。
3:5 He who overcomes will, like them, be dressed in white. I will never blot out his name from the book of life, but will acknowledge his name before my Father and his angels.
3:6 圣灵向众教会所说的话，凡有耳的，就应当听。’
3:6 He who has an ear, let him hear what the Spirit says to the churches. (To the Church in Philadelphia )
Views: 81