17:17 这事以后，作那家主母的妇人，她儿子病了；病得甚重，以致身无气息。
17:17 Some time later the son of the woman who owned the house became ill. He grew worse and worse, and finally stopped breathing.
17:18 妇人对以利亚说：“神人哪！我与你何干？你竟到我这里来，使 神想念我的罪，以致我的儿子死呢？”
17:18 She said to Elijah, "What do you have against me, man of God? Did you come to remind me of my sin and kill my son?"
17:19 以利亚对她说：“把你儿子交给我。”以利亚就从妇人怀中将孩子接过来，抱到他所住的楼中，放在自己的床上。
17:19 "Give me your son," Elijah replied. He took him from her arms, carried him to the upper room where he was staying, and laid him on his bed.
17:20 就求告耶和华，说：“耶和华我的 神啊！我寄居在这寡妇的家里，你就降祸与她，使她的儿子死了吗？”
17:20 Then he cried out to the LORD , "O LORD my God, have you brought tragedy also upon this widow I am staying with, by causing her son to die?"
17:21 以利亚三次伏在孩子的身上，求告耶和华，说：“耶和华我的 神啊！求你使这孩子的灵魂仍入他的身体。”
17:21 Then he stretched himself out on the boy three times and cried to the LORD , "O LORD my God, let this boy's life return to him!"
17:22 耶和华应允以利亚的话，孩子的灵魂仍入他的身体，他就活了。
17:22 The LORD heard Elijah's cry, and the boy's life returned to him, and he lived.
17:23 以利亚将孩子从楼上抱下来，进屋子交给他母亲，说：“看哪！你的儿子活了。”
17:23 Elijah picked up the child and carried him down from the room into the house. He gave him to his mother and said, "Look, your son is alive!"
17:24 妇人对以利亚说：“现在我知道你是神人，耶和华藉你口所说的话是真的。”
17:24 Then the woman said to Elijah, "Now I know that you are a man of God and that the word of the LORD from your mouth is the truth."
Views: 522