16:9 在七日的第一日清早，耶稣复活了，就先向抹大拉的马利亚显现；耶稣从她身上曾赶出七个鬼。
16:9 When Jesus rose early on the first day of the week, he appeared first to Mary Magdalene, out of whom he had driven seven demons.
16:10 她去告诉那向来跟随耶稣的人；那时他们正哀恸哭泣。
16:10 She went and told those who had been with him and who were mourning and weeping.
16:11 他们听见耶稣活了，被马利亚看见，却是不信。
16:11 When they heard that Jesus was alive and that she had seen him, they did not believe it.
16:12 这事以后，门徒中间有两个人往乡下去。走路的时候，耶稣变了形象，向他们显现。
16:12 Afterward Jesus appeared in a different form to two of them while they were walking in the country.
16:13 他们就去告诉其余的门徒；其余的门徒也是不信。
16:13 These returned and reported it to the rest; but they did not believe them either.
16:14 后来十一个门徒坐席的时候，耶稣向他们显现，责备他们不信，心里刚硬，因为他们不信那些在他复活以后看见他的人。
16:14 Later Jesus appeared to the Eleven as they were eating; he rebuked them for their lack of faith and their stubborn refusal to believe those who had seen him after he had risen.
Views: 4