17:11 耶稣往耶路撒冷去，经过撒玛利亚和加利利。
17:11 Now on his way to Jerusalem, Jesus traveled along the border between Samaria and Galilee.
17:12 进入一个村子，有十个长大麻风的，迎面而来，远远地站着，
17:12 As he was going into a village, ten men who had leprosy met him. They stood at a distance
17:13 高声说：“耶稣，夫子，可怜我们吧！”
17:13 and called out in a loud voice, "Jesus, Master, have pity on us!"
17:14 耶稣看见，就对他们说：“你们去，把身体给祭司察看。”他们去的时候就洁净了。
17:14 When he saw them, he said, "Go, show yourselves to the priests." And as they went, they were cleansed.
17:15 内中有一个见自己已经好了，就回来大声归荣耀与 神。
17:15 One of them, when he saw he was healed, came back, praising God in a loud voice.
17:16 又俯伏在耶稣脚前感谢他。这人是撒玛利亚人。
17:16 He threw himself at Jesus' feet and thanked him--and he was a Samaritan.
17:17 耶稣说：“洁净了的不是十个人吗？那九个在哪里呢？
17:17 Jesus asked, "Were not all ten cleansed? Where are the other nine?
17:18 除了这外族人，再没有别人回来归荣耀与 神吗？”
17:18 Was no one found to return and give praise to God except this foreigner?"
17:19 就对那人说：“起来，走吧！你的信救了你了。”
17:19 Then he said to him, "Rise and go; your faith has made you well." (The Coming of the Kingdom of God )
Views: 58