士师记5:12-23

5:12 底波拉啊，兴起！兴起！你当兴起，兴起，唱歌！亚比挪庵的儿子巴拉啊，你当奋兴，掳掠你的敌人！
5:12 'Wake up, wake up, Deborah! Wake up, wake up, break out in song! Arise, O Barak! Take captive your captives, O son of Abinoam.'

5:13 那时有余剩的贵胄，和百姓一同下来；耶和华降临，为我攻击勇士。
5:13 "Then the men who were left came down to the nobles; the people of the LORD came to me with the mighty.

5:14 有根本在亚玛力人的地，从以法莲下来的。便雅悯在民中跟随你；有掌权的从玛吉下来。有持杖检点民数的从西布伦下来。
5:14 Some came from Ephraim, whose roots were in Amalek; Benjamin was with the people who followed you. From Makir captains came down, from Zebulun those who bear a commander's staff.

5:15 以萨迦的首领与底波拉同来，以萨迦怎样，巴拉也怎样。众人都跟随巴拉，冲下平原。在流便的溪水旁，有心中定大志的。
5:15 The princes of Issachar were with Deborah; yes, Issachar was with Barak, rushing after him into the valley. In the districts of Reuben there was much searching of heart.

5:16 你为何坐在羊圈内，听群中吹笛的声音呢？在流便的溪水旁，有心中设大谋的。
5:16 Why did you stay among the campfires to hear the whistling for the flocks? In the districts of Reuben there was much searching of heart.

5:17 基列人安居在约但河外。但人为何等在船上？亚设人在海口静坐，在港口安居。
5:17 Gilead stayed beyond the Jordan. And Dan, why did he linger by the ships? Asher remained on the coast and stayed in his coves.

5:18 西布伦人是拚命敢死的，拿弗他利人在田野的高处，也是如此。
5:18 The people of Zebulun risked their very lives; so did Naphtali on the heights of the field.

5:19 “君王都来争战；那时迦南诸王在米吉多水旁的他纳争战，却未得掳掠银钱。
5:19 "Kings came, they fought; the kings of Canaan fought at Taanach by the waters of Megiddo, but they carried off no silver, no plunder.

5:20 星宿从天上争战，从其轨道攻击西西拉。
5:20 From the heavens the stars fought, from their courses they fought against Sisera.

5:21 基顺古河把敌人冲没；我的灵啊！应当努力前行。
5:21 The river Kishon swept them away, the age-old river, the river Kishon. March on, my soul; be strong!

5:22 那时壮马驰驱、踢跳、奔腾。
5:22 Then thundered the horses' hoofs- galloping, galloping go his mighty steeds.

5:23 耶和华的使者说：‘应当咒诅米罗斯，大大咒诅其中的居民；因为他们不来帮助耶和华，不来帮助耶和华攻击勇士。’
5:23 'Curse Meroz,' said the angel of the LORD . 'Curse its people bitterly, because they did not come to help the LORD , to help the LORD against the mighty.'

Views: 17