When Jesus walked the earth, there were many theories about who he was - healer, revolutionary, king. But there's one description that nobody can deny - rabbi!
怎样才能进天堂
How to Know You Are Going to Heaven?
首先，你必须承认你有罪.
First of All, You Must Accept That You Are A Sinner.
(Romans 3:23) For all have sinned, and come short of the glory of God.
(罗马书 3:10) 没有完美的人
(Romans 3:10) As it is written, there is none righteous, no, not one.
其次，你必须承认做为一个罪人，你就当受到惩罚
Second, you Must Accept That As A Sinner, You Owe A Penalty.
(Romans 6:23) For the wages of sin is death; but the gift of God is eternal life through Jesus Christ our Lord.
(以西结书 18:4) 有罪的人必须死
(Ezekiel 18:4) The soul that sinneth, it shall die.
The death is described in the Bible as the second death, the lake of fire.
(启示录 20:14) 死亡和阴间也被扔在火湖里；这火湖就是第二次的死。
(Revelation 20:14) Death and hell were cast into the lake of fire. This is the second death.
如果我们为我们的罪受罚，我们必须在地狱里度过永生
If we pay what we owe as sinners, we must spend an eternity in the lake of fire (Hell).
第三，你必须承认耶稣基督已经替我们受罪
Third, You Must Accept That Jesus Christ Has Already Paid Our Sin Debt.
(罗马书 5:6) 因我们还软弱的时候，基督就按所定的日期为罪人死。
(Romans 5:6) For when we were yet without strength, in due time Christ died for the ungodly.
(希伯来书 2:9) .....叫他因着 神的恩，为人人尝了死味。
(Hebrews 2:9) ....that he by the grace of God should taste death for every man.
Christ was not a sinner, and the Bible teaches that God took all of our sin and placed it on Christ. While Christ was bearing all of our sins in His own body, God punished him in our place to pay the debt we owe. This is not something God has promised He will do. It is something God has already done.
(约翰福音 3:16) 神爱世人，甚至将他的独生子赐给他们，叫一切信他的，不至灭亡，反得永生。
(John 3:16) For God so loved the world, that he gave his only begotten Son, that whosoever believeth in him should not perish, but have everlasting life.
(哥林多后书5:21) 神使那无罪的(“无罪”原文作“不知罪”)，替我们成为罪，好叫我们在他里面成为 神的义。
(Corinthians II) For he hath made him to be sin for us, who knew no sin; that we might be made the righteousness of God in him.
事实上，耶稣基督已经替我们免罪
It is a fact that Jesus Christ had already paid your debt.
第四，你必须真心接受耶稣基督为我们所做的一切
Fourth, You Must Accept by Faith What Jesus Christ Already Did For You.
Over ninety times in the Gospel of John the Bible says, "BELIEVE".
(约翰福音 3:36) 信子的人有永生；不信子的人得不着永生，(原文作“不得见永生”)， 神的震怒常在他身上。”
(John 3:36) Whoever believes in the Son has eternal life, but whoever rejects the Son will not see life, for God's wrath remains on him."
In this verse, Jesus divides the world into two groups: those who are believing and those who are not believing on the Son. Those who believe have everlasting life, and those who believe not shall not see life.
The word "believe" means to trust, to depend on, to rely on. To believe on The Lord Jesus Christ means that you accept the facts that you are a sinner, that as a sinner you owe the sin penalty, and that Jesus Christ died on the cross to pay the debt you owe. But it means going one step further. It means that you will completely trust Christ to get you to Heaven--that you will put the matter of your salvation in His hands and depend on Him for everlasting life.
Now the moment you do this, God promises you are not condemned but have everlasting life and that you shall never perish.
(约翰福音 5:24) 我实实在在地告诉你们，那听我话，又信差我来者的，就有永生，不至于定罪，是已经出死入生了。
(John 5:24) I tell you the truth, whoever hears my word and believes him who sent me has eternal life and will not be condemned; he has crossed over from death to life.
IF YOU WILL TRUST JESUS CHRIST AS YOUR SAVIOUR, PRAY THIS SIMPLE PRAYER:
Dear Lord Jesus,
I know I am a sinner and I deserve to pay my own sin debt, but I do believe that you died for me to pay the debt that I owe. Today, the best I know how, I trust You as my Saviour. I will depend on You from this moment on for my salvation. Now help me to live for You and to be a good Christian.
Amen!
Views: 2